De férias - On vacation

De férias mas bordando e finalmente dando um lugar de destaque a um painel lindo que fiz há muito tempo!

On vacation but embroidering and finally hanging a beautiful wall quilt I made a long time ago!

Primeiro dia de volta - First day back

Foi um dia muito produtivo. Alguns consertinhos de roupas que estavam pendentes para entrar no clima, e depois de uma tarde cortando e costurando (com a ajuda de uma assistente especial!) eis aqui o resultado: o primeiro projeto pronto. É a bolsa "birdie sling" da Amy Butler. O molde, perfeito. As instruções: claras. O resultado: lindo!

It was a very productive day. Some clothing needed some sewing so as to get in the mood, and after an afternoon of cutting and sewing (with the help of a special assistant!) here is the result: first project done. It's the 'birdie sling" by Amy Butler. The pattern: perfect. The instructions: clear. The result: beautiful!

Presente - Gift

Olha o presente que eu ganhei, que coisa linda! Feito pela artesã Kioko Morita. Vale a pena visitar o site, tem outras belezas...

Look at the present I got, so pretty! It was done by the crafter Kioko Morita. Her site is worth the visit, she has other beautiful things...

Projetos - Projects

Resgatei do meio das muitas coisas que ficaram sem fazer no ano passado alguns moldes que comprei e estão na fila dos projetos novos.

I rescued from the midst of the many things that were left undone last year some patterns I had bought and are now new projects.

Novo Ano - New Year

Feliz ano novo 2009! Alguns meses sem "blogar" (que tristeza!!) mas após esta ausência, de volta com projetos velhos e novos de criatividade e produtividade. Assim espero!

Happy New Year 2009! A few months without blogging (how sad!!) but after this absence, back with old and new plans for criativity and productivity. I hope so!