Projetinho Pronto - Caddy is ready

Terminei este projeto de um porta-treco para pôr no braço da poltrona enquanto se borda ou costura. O projeto é do site da Helen, com partes bordadas, outras quiltadas. Um bom presente para fazer para uma amiga. No mesmo site tem outros projetos muito legais, saindo um a cada domingo por mais algumas semanas, Dêem uma olhadinha!

I finished this armchair caddy from Helen's site. It has embroidery and some quilting as well. A good present to make for a friend. Also on her site, some other really nice projects. A new one is online each Sunday for a few more weeks. Check it out!

Tecidinhos - Fabric

Achei estes tecidos super apropriados para fazer panos de prato e qualquer outra coisa do tipo. São nacionais, da Telanipo, achei lindos. Maçãs, morangos, uvas, milho, abacaxi, bananas e cenouras. Na foto as cores aparecem muito lavadinhas, mas são bem vibrantes.

I found these fabrics so appropriate for making kitchen towels or something like that. They are made in Brazil by Telanipo, really pretty. Apples, strawberries, grapes, corn, pineapples, bananas and carrots. In the picture, the colors look too faded, but the colors are really bright.

Legal - Cool

É um poema sobre quilting... clique

It's a poem on Quilting... click

Rapidinho... Quickie

Hoje terminei este tapetinho (50cm x 50cm) usando as instruções para o "Five-cent Fairy Garden" de Kim Diehl do livro Simple Blessings. Gosto muito do trabalho que ela faz e seus livros são lindos demais. Dá vontade de fazer todos os projetos!

Today I finished this small quilt (21"x 21") using the instructions for "Five-cent Fairy Garden" by Kim Diehl, from her book Simple Blessings. I love her work and her books are simply beautiful. I feel like making all her projects!

Quase pronto - Almost done

Outro projeto do fundo do baú para acabar. Só faltava quiltar. Quiltei com o walking foot e a máquina nova para testar. Gostei e deu pra testar algo novo que normalmente não faço: quilt reto. Another UFO. All I had to do was the quilting. I quilted it using the walking foot and the new machine so I could test it. I liked the result and I got to try something I don't usually do: straight quilting.

Coisas Novas - New Stuff

Duas novidades. A máquina está sendo ótima para quilt reto com o walking foot. Os desenhos para bordar da Hugs'n Kisses são lindos mesmo. Chegaram da Tasmania em pouco mais de uma semana. Valeu, agora é só bordar! Two new things. The machine is doing a great job in quilting with my walking foot. The designs for embroidery from Hugs'n Kisses are really pretty. They arrived from Tasmania in a little more than a week. Very worth it, now all I have to do is get to work!

Pouco trabalho - Not too much work

Tenho feito pouco patchwork, mas não dá pra não fazer nada...mini blocos de log cabin.

Haven't done too much patchwork lately, but can't be just doing nothing... mini log cabin blocks.

Cores do Inverno - Winter Colors

O inverno traz o frio e cores lindas para se inspirar.

Winter brings cold weeather and beautiful colors that inspire.

Alguns "não terminados" terminados - Finished UFO's

Tinha um "jelly roll" da linha Fresh Air by Moda que não sabia como usar. Achei entre minhas revistas um trilho e decidi tentar. Foi super rápido cortar e montar e eis o resultado. Os tecidos são lindos, mas senti um pouco de dificuldade de me acostumar com as estampas grandes. Estou de olho em várias coleções de tecidos bem contemporâneos, cores diferentes e especialmente estampas marcantes, como as de Amy Butler, Anna Maria Horner e Joel Dewberry.

I had a Fresh Air by Moda jelly roll and did not how I was going to use it. I found a runner pattern in one of my magazines and decided to try it. It was very fast and easy to cut, piece and sew and here are the results. The fabric is beautiful, but I had some difficult getting used to the larger prints. I have been looking at various contemporary fabric collections, with different colors and especially the new prints. Some are Amy Butler, Anna Maria Horner e Joel Dewberry.

Pronto! - Ready!

Meu quilt para o intercambio está pronto. Só falta a etiqueta. Foi uma ótima experiência. Dos 32 bloquinhos, errei um e tive que refazer. A técnica em si não é difícil, mas requer planejamento e concentração na hora da costurar para não misturar os paninhos. O quilt à máquina - tudo de florzinhas, para ficar bem primaveril! Espero que a minha parceira de troca goste...vai para bem longe! My quilt for the swap is ready. It just needs a label. It was a great piecing experience. Of the 32 blocks, I made a mistake on one of them and had to redo it. The technique in itself is not difficult, but it requires careful planning and concentration when sewing and putting it together so you don't get the fabrics all mixed up. The machine quilting - all flowers, so it is really springy! I hope my swap partner likes it...it's going to go very far away!

Sorteio de Colcha / Give-away Quilt

Hoje é o último dia para se inscrever no sorteio de uma colcha MARAVILHOSA no Old Red Barn. Também vai sortear produtos naturais para o corpo. Vale a pena conferir!

Today is the last day for signing up for the quilt give-away at Old Red Barn. The quilt is simply MARVELOUS. She´s also giving away gift certificates for natural body products. It´s worth it to check out!

Bordado / Embroidery

A Bea no seu blog Capricorn Quilts tem os riscos destes bordadinhos, um bloco por mês. Com eles vou finalmente fazer a capa para minha máquina. Bea, in her blog Capricorn Quilts has the patterns for these embroidered blocks, one each month. With these I will finally make a cover for my sewing machine.

Blocos Primavera / Spring Blocks

Tecidos já escolhidos, moldes prontos, agora só costurar. Acho que vai ficando bom. Vai dar um pouco de trabalho mas vai valer a pena. Desta vez meu quilt vai para bem longe. Morrendo de curiosidade de ver o que vou receber... Fabric is already chosen, patterns ready, now it's sewing time. I think it's coming along fine. It's going to take some work but it's all worth it. This time my quilt is travelling far. I'm dying to see what I am going to receive!

Intercâmbio - Spring Swap

Várias quilteiras de lugares longinquos tem me pedido para postar também em inglês. Daqui em diante postarei também na lingua da internet, e aos poucos irei atualizando as postagens antigas... Depois de pensar e planejar cheguei finalmente à decisão final para meu quilt de intercâmbio. É uma variação da idéia original e uma técnica que faz tempo estou querendo testar.

Agora falta ver os tecidos para ficar o mais fiel ao que estou imaginando. Tenho até final de abril para acabar porque tem que estar no correio até começo de maio. Áchei que ficou bem primaveril, vamos caprichar nas cores! Many quilters from far-away places have asked me to post in english as well. So, from now on, I will post in the internet's language and slowly update older posts. After thinking and planning I came to the final decision for my swap quilt. It's a variation on the original idea and a technique I have been wanting to try for a long time. Now I just have to choose the fabric so it will be just what I imagined. I have until the end of April to finish it because it has to be mailed until beginning of May. I think it looks "springy", just needs some great colors!

Agora primaveril / Now Springy

Estou novamente participando do Four Seasons Quilt Swap organizado pela Margaret. É um intercambio de mini-quilts com participantes do mundo inteiro. Participei da versão Inverno e agora vem a da Primavera, a pesar de que no Brasil estamos entrando no outono. Coisas do hemisfério norte! Entre no blog para ver como participar, mas tem que se apressar, as vagas são limitadas! Uma das minhas idéias para o "swap"é fazer flores com esta técnica:

Once again I am participating in the Four Seasons Quilt Swap, organized by Margaret. It's a seasonal mini-quilt swap with quilters from around the world. I participated in the winter edition and now comes the spring version, eventhough in Brasil we are entering fall!

Check out the blog to see how you can participate, but you have to be quick, swappers are limited!

One of my ideas is to use this technique to make flowers...

Produção 2008 / Production

Até agora 2008 tem sido bem produtivo, especialmente em acabar algumas coisas que já tinha começado como este painel, presente para uns amigos: Up to now, 2008 has been quite productive, especially concerning a few UFO's like this wall hanging, a gift for some friends ( it says: the ornaments of a house are the friends that visit it).

Outra coisinha que estava meio caminho andado é esta manta/toalha de mesa (ou algo parecido!), feito com meu primeiro "jelly roll" que comprei para experimentar e ver que tal: totalmente aprovado! 40 tirinhas de 2 1/2" deu para fazer isto aqui:

Another was this quilt which was almost finished, made with my first jelly roll that I bought for experimenting: totally approved! 40-2 1/2 inch strips turned into this. Super fácil e gostoso de fazer e testei um quilt um pouco diferente do costumeiro. Adorei os tecidos e a mistura de estampas é muito legal. Very easy to make, and on it I tried a different freehand quilting design than usual. I loved the fabrics!

Nos dias de praia acabei um bordado remanescente do verão passado que vai acabar virando um quadrinho:

At the beach I finished this cross-stitching leftover from last summer, which will probably turn into a wall hanging.

E como sempre é bom tentar coisas novas, fiz meu primeiro redwork. Muito bom de fazer, rapidinho, lindinho e diferente. Aproveitei para fazer a etiqueta do painel pros amigos nesta nova técnica e ficou legal.

And it's always fun to try new things. This is my first redwork. Fun to do, quick, pretty and different. I made the label for my friends' quilt in redwork and it turned out nice.

Agora tem que ver o que vou fazer com este aqui... talvez acrescentar uma borda em patchwork e fazer uma almofadinha??

Now I have to see what I will do with this... maybe add a pieced border and turn it into a pillow??

Chegou no correio!

Recebi o mini-quilt do Four Seasons Winter Swap de uma quilteira da Inglaterra. Legal, não é? Junto com o lindo trabalho de flocos de neve (o tema era INVERNO), ela enviou um tecido pintado à mão (acho que por ela mesma!) e um pacotinho com bombons ingleses, que tal? O nome dela é Kate North e o seu blog está simplesmente cheio de trabalhos lindos e idéias maravilhosas. Muito obrigada, Kate, thanks so much for the beautiful quilt!

Este é o que estou enviando para Margaret. É uma floresta invernal, com folhas quiltadas em prata no meio dos troncos secos das árvores. Gostei de fazer e de como ficou....

De volta

Passadas as festas, a cabeça volta a pensar em patchwork. Meu miniquilt está quase pronto para enviar pelo correio para minha parceira de intercâmbio, ainda esta semana.